vendredi 11 mars 2022

"La France hors la France, L'identité avant la nation" Thierry Dutour . Editions Vendémiaire

"Au Moyen Âge, les Français vivaient pour beaucoup loin de France. Du XIIe au XVe siècle, dispersés «depuis l’Arabie jusqu’à l’Irlande», c’est principalement hors du territoire de notre pays, à Dublin, Londres, dans les États latins d’Orient issus des croisades ou dans le Péloponnèse qu’ils prirent conscience d’une identité commune. Durant ces siècles, le plus ancien manuscrit de la Chanson de Roland, qui évoque la « douce France », fut rédigé en Angleterre. On entendait chanter en français dans les rues de Jérusalem. On bâtissait, à Chypre, de sublimes cathédrales gothiques, sœurs de celles de Paris et d’Amiens. Et c’est dans les régions francophones du Saint Empire romain germanique que l’usage du français se répandit précocement dans les écrits pratiques.
Être Français n’avait alors rien à voir avec l’occupation d’un territoire ou la soumission à un pouvoir politique. La France était là où l’on avait le sentiment de faire partie d’une communauté de langue, dont découlait une culture, une vision partagée de l’homme et de la vie en société.
Dans cet essai iconoclaste, Thierry Dutour invite à se défaire des préjugés qui nous présentent le passé à travers le prisme déformant des idées d’aujourd’hui. Avec un postulat renversant : avant le lien à une terre, avant l’État, il y avait les Français, sans souci de frontières." (Quatrième de couverture) 

 Passionnée par l'Histoire, le Patrimoine,  les mots, les livres, j'ai pensé que cet essai pourrait m'apporter certaines connaissances, sur ce thème fort évocateur et très actuel.C'est la période XIIème au XVème siècle que sera mis en lumière par Thierry Dutour dans son ouvrage. 

Thierry Dutour, signale l'éditeur, est maitre de conférences HDR à Sorbonne Université et a déjà écrit plusieurs ouvrages sur la période médiévale. 

Sachez que cet essai est écrit avec un langage très pointu, du vocabulaire spécifique mais avec les nombreux exemples dont l'auteur s'appuie, les pages se tournent assez aisément. 

Des mots sont souvent employés comme : Naturalité, Langue Vernaculaire, Anachronisme...

La définition des mots spécifiques éclaire la lecture qui devient plus compréhensible. Le but étant de finir cet essai plus riche de ces connaissances démontrées par Mr Dutour. 

Une plongée dans les territoires, les langues parlée et écrites, la culture, les échanges entre les gens/le peuple,  parmi ce qui constitue les lois , les allégeances au seigneur, au roi , l'émergence du Christianisme  et son engouement avec le Croisades. Le Moyen Age est décortiqué de façon précise même par rapport à ce qui a déjà été écrit à la période contemporaine. C'est fascinant de suivre son raisonnement appuyé sur les textes d'époque.  

L'auteur maitrise tellement bien son sujet , les références en fin d'ouvrages sont énormes. 

Je ne souhaite en aucun cas résumer ses propos. Je vous encourage à découvrir ses démonstrations si vous n'avez pas peur d'une certaine qualité de langage qui est loin d'être "vulgaire" (Une pointe d'humour avec des termes utilisés sans l'ouvrage!) . 

Je ne peux pas finir cet article sans vous présenter ce personnage , qui a attiré mon attention, sur la couverture: "Tancrède, prince de Galilée et de Tibériade" Merry-Joseph Blondel, vers 1840, Château de Versailles et Trianon. (cité page 2 de l'essai présenté). Tancrède de Hauteville, mort à Antioche le 12 Décembre 1112. (Wikipédia) . 

Je remercie l'opération Masse critique pour leur confiance ainsi que les Éditions Vendémiaire .

D'autres avis sur Babelio